짱구는목말러

‘짱구는 못말려’는 일본 애니메이션 ‘크레용 신짱’의 한국 공식명입니다. 니은만 바꿔서 ‘목말러’(목이 마른 상태)로 변형하여, 원작의 제목만 보고도 웃기는 상황이 연상되게 합니다. 이 단순한 소리 변형이 예기치 않은 탈력 개그를 만들어내는 것이 특징입니다.